-
1 just the same
just the same а) таким же образом; б) тем не менее, все-таки -
2 just the same
-
3 just the same
1) точно так жеWhen he's away things go on just the same. — Когда его нет, все идет точно так же.
2) всё же, всё-таки, тем не менее (тж. all the same)His father didn't say anything when he was disappointed but you could tell just the same. (I. Shaw, ‘Lucy Crown’, ch. 2) — Хотя его отец ничего не говорил о своем разочаровании, об этом все же можно было догадаться.
...he just doesn't do anything, except make me give him money every week. Ross gives him some, too, but he's always complaining just the same. (L. Caldwell, ‘This Very Earth’, ch. XI) —...отец только тем и занимается, что каждую неделю выпрашивает у меня деньги. Росс тоже дает ему немного, но отец все жалуется на бедность.
3) всё равно, безразличноYou can go or you can remain. It's just the same to me. — Можете уйти, можете остаться. Мне все равно.
-
4 just the same
все-таки наречие: -
5 just the same
adv infmlThe meal was pretty lousy but it would have been rude to complain just the same — Еда была средней паршивости, но жаловаться, однако, было неприлично
You could've stayed home just the same — Ты бы мог остаться дома, ничего бы с тобой не случилось
The new dictionary of modern spoken language > just the same
-
6 just the same
точно такой же; все равноthe same as — так же; как
Синонимический ряд:in its present condition (other) as is; as it seems; in its present condition; the same way; with existing flaws -
7 just the same
см. all the same2 -
8 just the same
1) Общая лексика: всё-таки, совершенно одинаковый, таким же образом, тем не менее, точно так же2) Математика: то же самое, точно такой же3) Макаров: безразлично, все равно, одно и то же -
9 just the same
таким же образомтем не менее, все-такиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > just the same
-
10 just the same
все-таки, таким же образом, тем не менее -
11 just the same
2) тем не менее, всё-таки -
12 just the same
(э́то) безразли́чно (не име́ет значе́ния)The Americanisms. English-Russian dictionary. > just the same
-
13 just the same to someone
adj infmlIt's just the same to me what you do — Меня совершенно не волнует, что ты делаешь
The new dictionary of modern spoken language > just the same to someone
-
14 just the same I feel anxious all the same
Общая лексика: и тем не менее я беспокоюсьУниверсальный англо-русский словарь > just the same I feel anxious all the same
-
15 just the same he is a good man
Универсальный англо-русский словарь > just the same he is a good man
-
16 I found her just the same
Общая лексика: я нашёл её все в том же положенииУниверсальный англо-русский словарь > I found her just the same
-
17 in just the same way
Математика: точно так же -
18 it is just the same to me
Общая лексика: мне все равноУниверсальный англо-русский словарь > it is just the same to me
-
19 thank you just the same
Общая лексика: и на том спасибо, спасибо и на этомУниверсальный англо-русский словарь > thank you just the same
-
20 we didn't invite him but he tagged along (behind us) just the same
Общая лексика: мы его не звали, но он все равно увязался за намиУниверсальный англо-русский словарь > we didn't invite him but he tagged along (behind us) just the same
См. также в других словарях:
Just the Same — Infobox Album | Name = Just the Same Type = studio Artist = Terri Clark Background = Released = November 5, 1996 Recorded = Genre = Country Length = 36:46 Label = Mercury Producer = Keith Stegall Chris Waters Terri Clark Reviews = * Allmusic… … Wikipedia
just the same — See: ALL THE SAME … Dictionary of American idioms
just the same — See: ALL THE SAME … Dictionary of American idioms
just the same — phrasal see all the same … New Collegiate Dictionary
Time Is Just the Same — Infobox Album | Name = Time Is Just The Same Type = EP Artist = Isobel Campbell Released = April 2004 Recorded = 2004 Genre = Twee pop Label = Snowstorm records (UK) Instincts Records (US) Producer = Isobel Campbell Reviews = Last album = This… … Wikipedia
The Same Old Blood Rush with a New Touch — Studio album by Cute Is What We Aim For Released … Wikipedia
Just the Hits 1 — was released in 1999. The album is the first edition of the New Zealand compilation series.Infobox Album | Name = Just the Hits 1 Type = Album Artist = Various Artists Released = Recorded = Various Times Genre = Pop Length = ? Label = EMI Reviews … Wikipedia
The Same Old Blues — is the debut album from UK rock group Proud Mary. The album was recorded at Wheeler End Studios in November, 2000 over a period of 7 days and released on Noel Gallagher s Sour Mash label. The album was produced by Noel Gallagher assisted by Gem… … Wikipedia
all the same(2) — or[just the same] {adv. phr.}, {informal} As if the opposite were so; nevertheless; anyway; anyhow; still. * /Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same./ * /Mary is deaf, but she takes tap dancing lessons just the same./… … Dictionary of American idioms
all the same(2) — or[just the same] {adv. phr.}, {informal} As if the opposite were so; nevertheless; anyway; anyhow; still. * /Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same./ * /Mary is deaf, but she takes tap dancing lessons just the same./… … Dictionary of American idioms
all the same — or just the same phrasal despite everything ; nevertheless … New Collegiate Dictionary